Bill levelének a fordítása:

Kedves Mindenki,

Először is, meg szeretném köszönni a rajongóinknak a sok-sok "Légy jobban" kívánságot, kommenteket és ajándékokat, amiket küldtetek nekem. Hihetetlen volt és most már akár nyugodtan nyithatnék egy gyógyszertárt is :-) A támogatásotok tényleg nagyon sokat segített az elmúlt néhány hétben. Köszönöm - Ti aztán igazi rajongók vagytok! Tom velem van a nap 24 órájában. Georg és Gustav sokszor jönnek látogatóba , ami nagyszerű... Szerencsére már túléltem a legrosszabb részt! A műtét jól ment, és a 10 nap, ameddig nem beszélhettem már elmúlt. Borzalmas volt - képzeljétek csak el, egy áldott szót sem mondhattok ki és még nevetni sem szabad 10 napig! Most kezdődik a "hangépítés" - de nem akarok panaszkodni! Egyszerűen boldog vagyok, hogy a műtét olyan... jóóól sikerült és az orvosok azt mondják, minden rendben lesz! Úgy örülök, hogy visszatérhetek hamarosan a színpadra, hogy ott lehessek az elkövetkezendő nyári időpontjainknál.

Vigyázzatok magatokra és köszönet mindenért! Bill

Hali,itt Bill a Tokio Hotelből!

Csak köszönni szeretnék az összes kanadai rajongónknak - minden egy kicsit zűrös lett ezekben a napokban,mióta vasárnap meg kellett műteni a hangszálaimat. Szerencsére eddig minden jól ment... micsoda megkönnyebülés! Nem szabad beszélnem a következő tíz napban,és ezután pedig ismét képezni kell a hangomat.
Ez egy határozottan nehéz időszak,de rengeteg támogatást kapok az összes rajongónktól,a másik három bandatag is rendszeresen jön engem ellenőrizni. Tom különösen mellettem van - gyakorlatilag a 7 nap 24 órájában.
Csak azt akartam,hogy tudjátok,nagyon sajnálom,hogy el kellett halasztanunk a kanadai koncertidőpontokat,de megígérhetem nektek,hogy megpróbáljuk őket pótolni,amilyen hamar csak lehetséges. Legyetek résen és remélem,hogy hamarosan találkozunk!!!
Oh igen,köszi mindenkinek,akik megvették a banda új "Scream" albumát,ami múlt kedden jelent meg Kanadában - király,hogy a mi rajongóink a VALAHA volt legjobbak!
Folytassátok a tombolást és vigyázzatok magatokra!

Bill

Posted by Bill Kaulitz (Tokio Hotel) at 03:31 PM

 RÉGEBBI LEVÉL:

MTV díjkiosztóról levél 3 nyelven:

 magyarul:

Kedves rajongók! Nagyon köszönjük nektek a fantasztikus támogatást az MTV Európai Zenei Díjátadó szavazásán (MTV European Music Awards)A szavazataitokkal két kategóriában is jelölve lettünk mégpedig a Band és Inter Act kategóriákban. Igazán jó esélyünk van megnyerni a díjakat- de erre csak a Ti segítségetekkel lehetünk képesek,mert a rajongók azok,akik eldönthetik,hogy a végén ki legyen a győztes ! Szóval számítunk Rátok és a szavazataitokra a www.ema.mtv.co.uk/voteNow oldalon Gustav,Bill,Tom,Georg

MOSTANI LEVÉL:

Bill betegségéről

Tom és a 2G itt bocsánatot kér a fanoktól,amiért pár koncit el kellett törölniük.

Rockbjörnen awards

A levél röviden arról szól,hogy a fiúk bocsánatot kérnek a svédektől,amiért a turné miatt nem tudtak elmenni a díjátadóra.

Bill betegségéről:

Kedves fanok, sajnálattal kell közölnünk,hogy nem tudunk veletek tombolni a tervezett marseillei és montpellieri időpontokon. Szinte nincs is ennél rosszabb egy előadónak,hogy ne tudjon fellépni,de sajnos ebben a pillanatban nem tudok énekelni. Több orvostól is kértünk tanácsot,de egyikük sem tudott segíteni nekem,helyette éppen az ellenkezőjét tették és határozottan azt ajánlották,hogy egyáltalán ne énekeljek a következő néhány napban. Mélyen sajnáljuk,és szeretnénk elnézést kérni minden rajongónktól,akiket közvetlenül érintett ennek az ütemnek a megváltoztatása,és remélem,hogy hamarosan jobban leszek. Köszönöm az összes jobbulást kívánó fanmaileket,amiket küldtetek nekem. Légyszi ne legyetek ránk dühösek! Köszönünk mindent! Tokio Hotel Bill,Georg,Tom,Gustav

Bill levele

a levélben Bill megköszöni a támogatást. (ha valaki le tudja fordítani,azt megköszönném! ^^)